CHAPTER THREE: NASCITA DEI KATZENJAMMER, I PRIMI KATZEN DELLA STORIA DIECI ANNI DI KATZEN - Nel settembre del 1997 nacquero i Katzenjammer che il giorno 11 giocarono la loro prima partita.
Di lì a poco la denominazione sarebbe stata mutata da Katzenjammer in KatzenGunners, ma già nei Katzenjammer c'era il nome Katzen e con questo l'identità e lo spirito della squadra che festeggia quindi quest'anno il decennale. A mio avviso le origini possono essere fatte risalire già ai Todos Caballeros che furono costituiti l'anno prima e di cui i Katzenjammer costituivano la continuazione previo mutamento di denominazione, ma insomma, se si vuole limitare l'analisi a quando il club ha adottato il nome Katzen contiamo dieci anni quest'anno.
RAGIONI DI UNA DENOMINAZIONE NON COMUNE - In previsione dei festeggiamenti del decennale, credo sia interessante conoscere le origini di questa partIcolare denominazione.
Fortunatamente nell'archivio del KGB era conservato il primo documento ufficiale, quello che dà atto del cambiamento di denoninazione da Todos Caballeros in Katzenjammer, illustrandone le ragioni.

E'interessante verificare che, benchè il club abbia assunto in seguito una vocazione quasi al 100% inglese, le sue origini affondano però in Germania (un Paese molto più affascinante di quanto normalmente si creda). E'infatti dal progetto dell'Oktoberfest (patrocinato dal Vecio Sanguin) che avevo tratto l'ispirazione per adottare una denominazione che aveva più di una motivazione.
In primo luogo, il nome Katzenjammer suonava bene, era solenne, misterioso il giusto e certamente più originale di Carrozzeria Beltramin.
In secondo luogo, il nome era derivato dai terribili fratelli Hans, Fritz e Kurt Katzenjammer, che furono tra i primissimi personaggi dei fumetti, un genere che amo moltissimo (
http://www.geocities.com/~jimlowe/katzies/katzdex.html).

Vi dicono niente? In Italia, dopo che,a seguito della misteriosa sparizione di Kurt erano rimasti solo in due, erano conosciuti come Bibì e Bibò e venivano pubblicati sul Corriere dei Piccoli....

In terzo luogo, come leggete, proprio un tale Kurt Katzenjammer (probabilmente uno pseudonimo per una spia) morì durante una misteriosa operazione di spionaggio nella mia amata Cuba, e da allora, ancora più misteriosamente, sparì anche l'omonimo personaggio dei fumetti tanto che i fratelli rimasero solo due. Anche se, davvero misteriosamente, tutte le fonti ufficiali ricordano solo Hans e Fritz (
http://en.wikipedia.org/wiki/Katzenjammer_Kids), in origine i fratelli erano tre, e la sua sparizione è una vicenda così strana da avere costituito la base di una avventura di Martin Mystère (
http://www.fatsdream.it/sotto.asp?codice=6867).
Inutile però negare che tutto quanto precede funge da mero contorno e che il vero motivo delle scelta della denominazione Katzenjammer è che si tratta di una parola dello slang bavarese che significa lamento (jammer) del gatto (katzen), un'espressione idiomatica con cui i tedeschi definiscono i postumi del dopo-sbornia e che quindi si prestava meglio di ogni altra a costituire il biglietto di presentazione di una squadra di giocatori ancora non sposati e in procinto di partire per l'OktoberFest (anche se poi non ci andò quell'anno per una serie di ragioni credo, ma non sono sicuro, riconducibili al Vecio San Guin, che aveva qualche problemino con i lavori della casa.....).

DALLA GERMANIA CON AMORE - Insomma: la squadra nacque con maglia nera e un nome tedesco. Di inglese c'era solo nel simbolo la rosa rossa dei Lancaster che divene uno dei simboli della guerra per la successione al trono tra le cosiddette due rose che si combattè nel XV secolo: Lancaster (rossa) e York (bianca) (
http://it.wikipedia.org/wiki/Guerra_delle_due_rose).

L'inglesizzazione era ancora di là da venire. Ed è bello, nell'anno del decimo anniversario, recuperare un pò di Germania.....
Aspettatevi quindi qualche altra sorpresa a breve.